新刊案内『熊とにんげん』

２０１８年の１月に発行された新しい本です。

読み聞かせの本選びの参考にしてください。同じ著者の過去の作品も案内しています。

『熊とにんげん』

作・絵： ライナー・チムニク
訳： 上田真而子
出版社： 徳間書店
発行日： 2018年01月31日

出版社からの内容紹介（一部）

いなか道を村から村へ、芸を見せながら旅してまわる男がいた。おどる熊をつれていたので、人びとは「熊おじさん」とよんだ。夜になると、熊おじさんは、火のそばで熊にお話を聞かせ、角笛をふいた。

引用元：『絵本ナビ』

著者（ライナー・チムニクさん）の他の作品

• 『レクトロ物語』
• 『ビルのふうせんりょこう』

訳者（上田真而子さん）の他の作品

• 『レクトロ物語』
• 『おばけさんとのやくそく』 （作）
• 『ジム・ボタンの機関車大旅行―― ジム・ボタンの冒険1 ――』

Twitterでの続き

訳の上田真而子さんは作者のライナー・チムニクさんの別の本の訳も手掛けている。 こういうのって出版社からの指示なんだよね、普通は。 それとも自分で選んでるのかな。「この人の本を訳したい！」みたいな。

訳の上田真而子さん、自分でオリジナルの本も手掛けて書いている。 その本のレビューを読むと、読者の人は上田真而子さんのことをよく知っていて、好きなんだな、というのが伝わってくる。 こういう関係っていいな、と思う。

他の作品で紹介した「ジムボタン」。 ミヒャエル・エンデの作品だったのは知らなかった。 昔テレビアニメでやってたらしい（見たことはない）のは知っていたが、てっきりテレビのオリジナルかと思っていたら、海外の原作があったんだね。 こんなことで知識が増えるのも面白い。

上田真而子さんの話が続いているが、実は今日初めて上田真而子さんの名前を知ったんだよね。（笑） これも何かの縁なのだろうか。